enturbiar


enturbiar
v.
1 to cloud (also figurative).
2 to muddy, to make cloudy, to cloud, to blur.
La niebla empaña mi vista Fog blurs my vision.
* * *
enturbiar
Conjugation model [CAMBIAR], like cambiar
verbo transitivo
1 to make muddy, make cloudy, cloud
2 figurado to cloud, muddle, obscure
verbo pronominal enturbiarse
1 to get muddy, become cloudy
2 figurado to get confused, get muddled
* * *
1. VT
1) [+ líquido] to muddy, make cloudy
2) (=complicar) [+ asunto] to confuse, fog; [+ mente, persona] to confuse
2.
See:
* * *
1.
verbo transitivo <agua> to cloud; <relación/felicidad> to mar, cloud
2.
enturbiarse v pron agua to become o go cloudy; relación/felicidad to be marred
* * *
= muddy, cloud, roil.
Ex. The concept of such a center remained nebulous at best, and we later learned that communication problems early on had muddied the message about what was really needed.
Ex. Whilst library schools should continue to concentrate upon traditional priorities and the obsession with machines and techniques should not cloud those priorities.
Ex. Financial markets, which had been roiled Tuesday by a falling dollar and soaring energy prices, recovered some of their losses Wednesday.
* * *
1.
verbo transitivo <agua> to cloud; <relación/felicidad> to mar, cloud
2.
enturbiarse v pron agua to become o go cloudy; relación/felicidad to be marred
* * *
= muddy, cloud, roil.

Ex: The concept of such a center remained nebulous at best, and we later learned that communication problems early on had muddied the message about what was really needed.

Ex: Whilst library schools should continue to concentrate upon traditional priorities and the obsession with machines and techniques should not cloud those priorities.
Ex: Financial markets, which had been roiled Tuesday by a falling dollar and soaring energy prices, recovered some of their losses Wednesday.

* * *
enturbiar [A1 ]
vt
1 ‹agua› to cloud
2 ‹relación/felicidad› to mar, cloud
enturbiarse
v pron
1 «agua» to become o go cloudy
2 «relación/felicidad» to be marred
* * *

enturbiar verbo transitivo
1 (agua) to make cloudy
2 fig (asunto) to cloud
'enturbiar' also found in these entries:
English:
cloud
- muddy
- roil
* * *
enturbiar
vt
1. [líquido] to cloud;
[aire] to make murky
2. [acto, relación, situación] to cloud, to mar
See also the pronominal verb enturbiarse
* * *
enturbiar
v/t tb fig
cloud
* * *
enturbiar vt
1) : to cloud
2) : to confuse
See also the reflexive verb enturbiarse

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • enturbiar — enturbiar(se) ‘Poner(se) turbio’. Se acentúa como anunciar (→  apéndice 1, n.º 4) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • enturbiar — verbo transitivo 1. Poner (una persona o una cosa) turbia [una cosa]: El oleaje ha enturbiado el agua de la playa. 2. Hacer (una persona o una cosa) que disminuya el entusiasmo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • enturbiar — 1. tr. Hacer o poner turbio algo. U. t. c. prnl.) 2. Turbar, alterar el orden. 3. Oscurecer lo que estaba claro y bien dispuesto. U. t. c. prnl.) ¶ MORF. conjug. c. anunciar …   Diccionario de la lengua española

  • enturbiar — {{#}}{{LM E15527}}{{〓}} {{ConjE15527}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15931}} {{[}}enturbiar{{]}} ‹en·tur·biar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Hacer o poner turbio: • No muevas el café, que tiene muchos posos y lo vas a enturbiar. El agua de los ríos se… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • enturbiar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner turbio o hacer perder claridad o transparencia: ■ a causa de la lluvia el agua de la piscina se enturbió. SINÓNIMO turbar ANTÓNIMO clarificar 2 Cambiar el orden o disposición de una cosa, causando su… …   Enciclopedia Universal

  • enturbiar — transitivo 1) empañar*, oscurecer. 2) alterar, turbar. * * * Sinónimos: ■ ensuciar, empañar, oscurecer, apagar, ensombrecer, ennegrecer Antónimos: ■ clarificar, aclarar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • enturbiar — tr. Poner turbia una cosa …   Diccionario Castellano

  • enturbiarse — enturbiar(se) ‘Poner(se) turbio’. Se acentúa como anunciar (→  apéndice 1, n.º 4) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • nublar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 METEOROLOGÍA Cubrir las nubes el cielo: ■ hoy el cielo se ha nublado y amenaza lluvia. TAMBIÉN anublar 2 Hacer que una cosa pierda su fuerza o intensidad: ■ Juan nubló la amistad de sus amigos; el optimismo de la… …   Enciclopedia Universal

  • turbar — (Del lat. turbare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Alterar el orden, desarrollo o estado natural de una cosa: ■ el nuevo horario turbó su ritmo de vida; se turbó la marcha de mis pensamientos. SINÓNIMO perturbar 2 Agitar o alterar el ánimo: ■… …   Enciclopedia Universal

  • enturbiamiento — ► sustantivo masculino Acción y resultado de enturbiar o enturbiarse. * * * enturbiamiento m. Acción y efecto de enturbiar[se]. * * * enturbiamiento. m. Acción y efecto de enturbiar …   Enciclopedia Universal


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.